영어로 부탁을 거절할 때, 미안하다는 말만 반복하고 있나요?
거절은 미안하다는 말보다 가능한 범위를 분명히 하는 것이 중요해요. 할 수 없는 일과 실제 가능한 대안만 짧게 말하세요.
- #영어 말하기·스피킹
- #소리튠 영어연구소

영어로 부탁을 받으면 일단 Sure.부터 나오나요? 나중에 어렵다는 말을 꺼내려니 미안해서 설명이 길어지기도 해요. 거절을 잘한다는 것은 차갑게 말한다는 뜻이 아니에요. 상대가 계획을 다시 세울 수 있도록 내가 할 수 있는 범위를 알려 주는 일이에요.
먼저 무엇을 부탁받았는지 확인해요
Could you check this by five?라는 말을 들었다면 무엇을 검토하는지, 다섯 시까지 어느 정도를 원하는지부터 알아야 해요. 부탁의 범위를 모른 채 거절 문장을 고르지 마세요. 전체 문서를 보는 일인지 첫 페이지만 보는 일인지에 따라 가능한 답이 달라지니까요.
필요하다면 Do you mean the whole document?라고 물어볼 수 있어요. 하지만 확인 질문은 시간을 끌기 위한 장치가 아니에요. 범위를 알았다면 할 수 있는지 없는지를 정직하게 말해요. 오늘 글의 예문은 동료 사이의 일상적인 요청을 가정해요. 상하 관계나 공식 계약의 의사표현에는 별도 조정이 필요할 수 있어요.
이유보다 먼저 가능한 범위를 말해요
I’m sorry, I can’t review the whole document today.라고 말하면 오늘 전체 검토는 어렵다는 정보가 분명해져요. 그다음 실제로 가능한 경우에만 I can check the first page before five.를 붙여요. 사과, 한계, 대안이라는 세 부분을 모두 길게 채울 필요는 없어요.
대안을 줄 수 없다면 만들지 않아도 됩니다. I’m afraid I can’t help with this today.처럼 오늘 도울 수 없다는 뜻을 짧게 전할 수 있어요. 상대를 기분 좋게 하려고 내일 할 수 있다고 말했다가 지키지 못하면 더 큰 혼선이 생겨요. 말하기 연습에서도 실제로 지킬 수 있는 약속만 말하는 습관을 들여요.
Maybe를 습관처럼 붙이지 않아요
분명히 불가능한데 Maybe I can.이라고 말하면 상대는 가능성이 있다고 받아들일 수 있어요. 아직 확인이 필요한 상황이라면 I need to check my schedule. Can I let you know in an hour?처럼 확인이 필요하다는 사실과 답할 시점을 말해요. 거절과 미결정은 서로 다른 상태예요.
이유를 설명할 때도 개인 사정을 모두 공개할 필요는 없어요. I have another deadline today. 정도면 충분한 상황이 많아요. 다만 어떤 표현이 언제나 공손하다고 단정할 수는 없어요. 관계, 말투, 요청의 긴급성에 따라 상대가 받아들이는 느낌이 달라질 수 있어요.
나만의 세 가지 답을 준비해요
첫째, 전부 가능한 부탁에는 Yes, I can send it by five.처럼 범위를 확인해요. 둘째, 일부만 가능하면 I can check the first page, but not the whole document.라고 말해요. 셋째, 불가능하면 I’m sorry, I can’t do that today.라고 끝내도 돼요. 같은 부탁에 세 가지 답을 준비하면 무조건 수락하는 버릇을 돌아볼 수 있어요.
5분 연습에서는 부탁 한 가지를 정하고 내가 가진 시간과 가능한 분량을 먼저 적어요. 그 조건에 맞춰 두 문장으로 답하고 녹음해 보세요. 듣는 사람이 언제 무엇을 기대해도 되는지 알 수 있나요? 그렇다면 오늘의 핵심을 전달한 거예요. 소리튠 영어연구소에서는 긴 영어보다 상대가 다음 행동을 정할 수 있는 영어를 먼저 연습해요.
참고 자료
자주 묻는 질문
거절할 때 꼭 대안을 줘야 하나요?
아니요. 실제 가능한 대안이 있을 때만 제안해요. 지킬 수 없는 약속을 덧붙이지 않는 것이 중요해요.
Sorry를 여러 번 하면 더 공손한가요?
횟수만으로 공손함이 결정되지는 않아요. 짧게 사과한 뒤 가능한 범위와 불가능한 범위를 분명히 알려 주세요.