해외에서 물건을 잃어버렸다면, 영어로 무엇부터 설명할까요?
분실물 문의를 긴 사연 대신 물건·장소·시간·특징으로 나누어 말하고, 다음 절차까지 확인하는 연습입니다.
- #분실물 영어
- #여행 영어
- #성인 영어
- #영어 문의

카페에서 나온 뒤 가방이 없다는 걸 알면, 평소 알던 영어도 떠오르지 않을 수 있어요. 이때 필요한 것은 긴 설명이 아니라 직원이 확인할 수 있는 정보입니다. 무엇을, 어디에서, 언제 잃어버렸는지 먼저 말하고 다른 물건과 구별되는 특징을 덧붙여 보세요.
잃어버렸다는 말 뒤에 장소를 붙여 보세요
I think I left my bag here. 가방을 여기에 두고 간 것 같아요. 두고 간 장소를 어느 정도 알고 있을 때 쓸 수 있는 말입니다. 장소를 모른다면 I've lost my bag.이라고 시작해도 됩니다. 확실하지 않은데 단정하기보다 I think를 붙이면 지금 알고 있는 범위를 전달할 수 있어요.
I was sitting by the window about an hour ago. 한 시간쯤 전에 창가에 앉아 있었어요. 정확한 시각이 기억나지 않으면 about을 붙여 대략적인 시간임을 알려 주세요. 모든 이동 경로를 먼저 설명할 필요는 없습니다.
특징은 확인 가능한 것부터 두 가지
It's a small navy backpack with a yellow key ring. 노란 열쇠고리가 달린 작은 남색 배낭이에요. 색과 종류를 말한 뒤 눈에 띄는 특징 하나를 더하면 됩니다. expensive나 important처럼 내 마음을 설명하는 단어보다 크기, 무늬, 지퍼, 붙어 있는 장식이 물건을 구별하는 데 직접 도움이 됩니다.
물건 안에 무엇이 있는지 묻는다면 확인에 필요한 범위에서 답하세요. 예를 들어 There's a blue notebook inside.라고 할 수 있습니다. 여권번호나 카드번호 같은 민감한 정보까지 불특정 상대에게 먼저 말하지는 마세요. 공식 담당 창구인지 확인하고 안내에 따라 필요한 정보를 제공하면 됩니다.
찾았는지뿐 아니라 다음 행동도 물어보세요
Has anyone handed it in? 누가 맡긴 물건이 있나요? 찾지 못했다면 Where should I report it? 어디에 신고하면 될까요?라고 이어 갈 수 있어요. 연락 방법을 안내받을 때는 Could you write that down for me? 적어 주실 수 있나요?라고 부탁해도 좋습니다.
lost property나 lost and found라는 안내가 보일 수 있지만, 접수 방식은 장소마다 다릅니다. 공항에서 잃어버린 개인 소지품과 항공사가 운송한 위탁수하물 문제도 담당 창구가 같다고 단정하지 마세요. 이 글은 표현 연습이며 특정 기관의 처리 절차를 대신하지 않습니다.
오늘의 5분 연습
- 1분: 주변 물건 하나를 고르고 종류·색·특징을 적습니다.
- 1분: 잃어버린 장소와 대략적인 시간을 정합니다. 연습에서는 실제 개인정보 대신 가상 정보를 쓰세요.
- 2분: 메모를 보며 분실 상황, 특징, 문의를 세 덩어리로 말합니다. 다음에는 메모를 뒤집고 다시 말해 보세요.
- 1분: 듣는 사람이 물건 두 개 중 어느 것인지 고를 수 있었는지 확인합니다. 막연했던 특징 하나만 바꿉니다.
소리튠 영어연구소의 이번 연습에서는 문장을 많이 외우는 대신, 직원이 확인해야 할 정보가 내 말 속에 들어 있는지를 살펴봅니다. 예문과 상황은 학습을 위해 구성한 가상 사례입니다.
자주 묻는 질문
배낭이나 열쇠고리라는 단어가 생각나지 않으면요?
사진이 있다면 This one.이라고 가리키고 색과 크기를 덧붙여도 됩니다. 완벽한 문장보다 같은 물건을 떠올리게 하는 것이 먼저입니다.
상대가 빨리 말해서 다음 절차를 놓쳤어요.
Could you say that again, more slowly?라고 요청하세요. 들은 내용을 So I should contact this office, right?처럼 확인하는 것도 좋습니다. 이해하지 못한 채 고개만 끄덕이며 끝내지 않아도 괜찮아요.